Большой русско-испанский словарь - хороший

1) прил. bueno; buen (перед сущ. м.)

хороший человек — buena persona

хороший работник — buen trabajador

хорошая погода — buen tiempo

хорошее настроение — buen humor

хороший голос — buena (bella) voz

хорошее дело! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!

ну и хорош же я! ирон. — ¡buena la he hecho!

хорош гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!

2) тк. кратк. ф. (красивый) bonito, lindo

она хороша собою — es guapa, es mona

••

стоять на хорошей дороге (на хорошем пути) — estar (encontrarse) en el buen camino